Les significations de al-istiwâ'. Fawzân

Par le cheikh Sâlah ibn Fawzân ibn `Abdillah Al-Fawzân (hafidhahou Allah)

معاني الاستواء
Les significations de al-istiwâ'

Question :

Votre Eminence [Sheikh], qu’Allah vous accorde la félicité : D’après ce qui nous savons, il y existe pour le terme « Al Istawâ' », quatre interprétations : Al-`Oulouw (l'élévation), Al Irtifâ` (l’établissement), As-Sou`oûd (se hisser), Al Istiqrâr (la fixation).
[La question est] : « j’ai lu que parmi les explications que l’on pouvait donner au terme « Al Istawâ », le terme Al qasd, est-ce que cela est exact ? On retrouve cela dans le verset suivant : (Il S'est ensuite adressé au ciel) » ?

Réponse :

En effet, certains oulémas ont interprété ce verset par Il s’est proclamé [qasad] et d’autres l’ont interprété à l’exemple même de (Il s’est élevé (istawâ) sur le Trône) c'est-à-dire Il s’est hissé [sa`id], Il s’établi [Irtafa`a], Il s’éleva [`Ala]… et ceci est plus juste, ceci est l’interprétation la plus juste. Mais cela ne revient pas donner les mêmes explications de (Il s’est élevé (istawâ) sur le Trône) et l’interprétation donné au sens de (Il s’est élevé (istawâ) sur le Trône) … […].

[Fin de la réponse du Sheikh]

Traduction rapprochée : Ibn Hamza
http://dourous.free.fr/html/fatawas/fawzan/aqida/aqida_00001.php